Dnotomista Trash Fansub

ANATOMIA ...proprio quel minuto tagliamento, che si fa delle membra de' corpi umani da' medici, per veder la compositura interna di essi corpi: e quegli, che esercita cotale arte, e detto NOTOMISTA. Qui per simil. Lat. anatomia dissectio
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  RegistratiRegistrati  Accedi  
***** 20th Century Boys - Chapter 3: Our Flag ***** Amalfi - Megami no hoshu *****

Condividi | 
 

 Ecco come nato Star Wars

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 7:54 pm

Come da titolo. Se poi qualche anima pia mi d una mano a subbarlo gliene sarei grata.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 9:24 pm

Ho guardato i primi minuti,sembra carino,e si capisce che sar tutto basato sugli eventi che hanno fatto scaturire le idee di George per star wars ,come il ragazzo asmatico vestito di nero che parla alla dart vader e via dicendo.
Ma ora un paio di domande,anche perch non sono arrivato alla fine, un corto o un film? E il titolo esatto del film/corto? E per aiuto a subbare cosa intendi? Io per esempio farei un po fatica a tirare gi ad orecchio,ma se hai dei sub inglesi,beh saprei tradurli in italiano credo.
Quindi mi servono queste tre risposte,grazie lol!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 9:48 pm

O_o

Mi hai un attimo frastornata. Il titolo originale del CORTO "George Lucas in love", praticamente la parodia di Shakespeare in love adattata a SW.
Io dicevo per dire eh, comunque se non sbaglio esiste qualche sub non so se in spagnolo o portoghese. Fosse in spagnolo per me sarebbe un giochetto, cmq dubito che esista il sub inglese, visto che E' IN INGLESE

Tra parentesi, vanto un diploma linguistico, peccato che da quando ho finito il liceo che non ho quasi pi a che fare con le lingue, perci ho difficolt a capire al volo tutto tutto tutto.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 10:14 pm

A parte che io ho visto una marea di film inglesi con sub inglesi,quindi potrebbero benissimo esistere anche per questo.
Ti ho chiesto tutta quella roba non per dire che non ce l'avresti fatta da sola o cose del genere,solo che se era un film,quindi una roba lunga,e avevi i sub.eng potevamo fare chennes,met per uno ad esempio e tradurlo.
Ma lo spagnolo e il portoghese non lo conosco

Beh,se trovi qualcosa o ti serve una mano,nel limite dell'inglese scritto, fammi sapere. E non solo per questo corto.


EDIT: 10 minuti dopo...eccolo:
http://www.tntvillage.scambioetico.org/index.php?act=showrelease&id=116327

Lo ha gi tradotto TNTvillage,accedi al mio link,e clicca su download torrent a destra in alto,ho verificato e funziona. Non ti prometto nulla sui seed per.


Ultima modifica di boskoz il Mar Dic 23, 2008 10:23 pm, modificato 1 volta
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 10:19 pm

Mi sa tanto che questo uno dei milioni di film amatoriali ispirati al mondo di Star Wars.
La rete ne ZEPPA! Alcuni sono seri e di fattura decisamente pregevole.
Pensate che un paio di anni fa ne uscito uno della durata di 60 minuti(sorry mi sfugge il nome) fatto talmente bene che il buon George l'ha inserito nella contintinuity ufficiale della serie. Chiamalo fesso, si trovato un film bello e fatto e non ha sborsato un cent !

PS ho ascoltato con poche speranze le prime dieci-venti battute e direi che capibile... solo che adesso non ho un briciolo di tempo...

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 10:46 pm

Ok,ho fatto indagini per te Dragonfair,la roba italiana era la conversione dei TNTvillage ma ha 0 seed, poi c'era su youtube il video sub.ita ma stato rimosso per violazione di termini. Il massimo che posso darti sono i sub inglesi da scaricare qui:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3179180/george-lucas-in-love-en
Li ho provati e sembrano buoni.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mar Dic 23, 2008 11:15 pm

Oh, ma io sto video l'ho messo per farsi 2 risate...
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 12:24 am

...Prego eh...

La prossima volta che chiedi i sottotitoli di qualcosa ma in realt non ti servono perch hai messo il video solo per ridere,beh ti pregherei di specificarlo,visto che un coglione a caso,io,ha perso del tempo a cercarli.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 11:02 am

ma nuuu non te la prendere, anzi, grazie!!
Solo che mi piaceva subbarlo, se ci fosse stata l'occasione, tutto l. Ma probabilmente mi sono spaventata quando ho letto che hanno levato quello subbato in italiano per violazione dei diritti (mi hanno appena bloccato la mia splendida e schizofrenica playlist da myspace, sono ancora shockata... anche se non ho capito perch bloccano le list e non il sito che me le fa mettere, cmq...)

Grazie comunque per l'impegno, sei sempre cos disponibile...
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 3:32 pm

Adesso mi sento un pinguino perch ti ho risposto male
TI chiedo scusa.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Lastblade

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 5:28 pm

Davvero divertente, la musica della sigla finale un tocco di classe :P


Grazie Draghetta della segnalazione!
E grazie anche al pinguino per lo ricerca dei subbi! lol!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 5:58 pm

boskoz ha scritto:
Adesso mi sento un pinguino perch ti ho risposto male
TI chiedo scusa.
Se non altro ti sei dato del coglione da solo. A volte dici anche cose buone e giuste!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 7:30 pm

Natale!!! Fate i pimpi prafi, ja? lol!

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Lastblade

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 7:37 pm

Dnotomista ha scritto:
Natale!!! Fate i pimpi prafi, ja? lol!

Altrimenti quando Santa Clazinger vien gi dal caminetto ci porta il carbone?


Uh... cassius, mi stavo quasi dimenticando di mettere le inferriate e barricare il caminetto
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
boskoz

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Dic 24, 2008 10:09 pm

Citazione :
Se non altro ti sei dato del coglione da solo. A volte dici anche cose buone e giuste!
La prossima volta lo dar a te,e sar l'ennesima cosa buona e giusta!
lol! lol! lol!

Comunque oggi mi venuta voglia e l'ho guardato tutto (scaricato e subbato) e in certe parti davvero utile leggere i sottotitoli (ad esempio nel dialogo col prof.),comunque questo corto davvero fantastico! Anche se bisogna aver visto qualche star wars per apprezzarlo, perch ovviamente roba da fan,ma per fortuna io lo sono lol!

E' anche recitato bene! pig
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Lun Dic 29, 2008 2:01 pm

boskoz ha scritto:
comunque questo corto davvero fantastico!

E' anche recitato bene! pig
Lo so, l'ho postato io!

Santa Clazinger auhauhauahuahauahuahauahuahauhauahuahauahua
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Lun Dic 29, 2008 4:25 pm

Wu, cicciapuzza!!! Gi finita la vacanza ?
Bon, spero ti sia divertita... bentornata!

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Lun Dic 29, 2008 9:52 pm

Dnotomista ha scritto:
Wu, cicciapuzza!!! Gi finita la vacanza ?
Bon, spero ti sia divertita... bentornata!
Grazie Dno, sei cos gentile...


































Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Kira75

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Lun Dic 29, 2008 11:53 pm

nn so se pi inquietante la firma di Dno o l'avatar di Dragonfair
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dragonfair

avatar


MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   Mer Gen 07, 2009 1:28 pm

Il mio avatar non si tocca.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Ecco come nato Star Wars   

Tornare in alto Andare in basso
 
Ecco come nato Star Wars
Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Millenium Falcon cake/ torta Millenium Falcon Star Wars
» Star Wars/Guerre Stellari (collezione di spezialagent)
» una piccola parte della mia collezione
» STAR WARS ARTFX C-3PO AND R2-D2 ARTFX
» Iniziamo a volare con l'EASY STAR!!!

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Dnotomista Trash Fansub :: Off Topic-
Andare verso:  
Statistiche