Dnotomista Trash Fansub

ANATOMIA ...proprio quel minuto tagliamento, che si fa delle membra de' corpi umani da' medici, per veder la compositura interna di essi corpi: e quegli, che esercita cotale arte, e detto NOTOMISTA. Qui per simil. Lat. anatomia dissectio
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  RegistratiRegistrati  Accedi  
***** 20th Century Boys - Chapter 3: Our Flag ***** Amalfi - Megami no hoshu *****

Condividere | 
 

 Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Set 19, 2008 8:24 pm



Quello che vi presento oggi è, a mio modesto parere, il capolavoro di Sono Shion. Ma chi è costui? Sono Shion è il regista dell'ottimo Suicide club, lavoro che gli ha portato fama a livello mondiale, e del buon
Noriko's Dinner Table considerato da molti come seguito del film precedente
(in realtà ci sono solo vaghi accenni alle vicende del primo film).
Protagonista della storia è la piccola Mitsuko che accidentalmente
vede i suoi genitori mentre fanno sesso. Da qui parte la terribile odissea
della bambina. Il padre, per nulla turbato, costringe la ragazza a spiare
le sue performance amorose dall'interno di una custodia di un violoncello.
Una grottesca storia di abusi e di follia, forte come un pugno allo stomaco.
Shion nei limiti del lecito e del buon gusto non ci risparmia nulla e procede
nello svolgimento della trama in maniera estremamente originale.
Tra reminiscenze di Lynch e Kubrick(ma qualcuno ha tirato in ballo anche un pericolosissimo paragone con Fellini) la storia si dipana attraverso sogno e realtà e mediante continui e non lineari salti temporali.
Lo spettatore è completamente in balia della pellicola e più e più volte
quando crede di aver davvero sbrogliato il bandalo della matassa
deve trovarsi a fare i conti con un Shion che per l'ennesima volta rimescola le carte. Chi è davvero Taeko? Chi è morto in quella casa? Cosa è reale e cosa non lo è?
L'accompagnamento musicale con i suoi arrangiamenti di pezzi classici e la beffarda musica circense, sottolinea splendidamente i vari momenti della pellicola.
Gli attori sotto la sapiente guida del regista, regalano tutti una performance più che discreta. L'unico che mi aveva lasciato inizialmente interdetto, Ishida Issei che interpreta Yuji, si rivela perfetto per la parte e si esprime nel finale in una lucida rappresentazine della follia. Quella che però mi preme sottolineare è la prova assolutamente strepitosa di Miyazaki Masumi perfetta nel portare
sullo schermo il dramma, la disperazione e la follia dei vari personaggi che interpreta.
Per concludere, un piccolo appunto sulla realizzazione di questo fansub.
I sub disponibili pur non disprezzabili, soffrivano del classco adattamento
"all'americana" o volendo anche dell'adattamento in inglese che gli stessi giapponesi fanno per i loro lavori. Inoltre mancavano di una generosa quantità di battute. Dove ho potuto ho cercato di rimediare. Dove non sono riuscito, sono venuti in mio soccorso vecchi amici e fansubber.
Un ringraziamento particolare a Debby-chan che si è presa la briga di tradurre dal Giapponese la canzone di Yuji e al buon Undefined(Compagno di tante avventure) che ha tradotto la parte iniziale dal francese.



"Ero stata condannata a morte fin dalla nascita."
"O forse... era mia madre a dover essere giustiziata e noi ci siamo scambiate di posto"



"Per quanto indietro possa tornare con la memoria...
sono sempre stata circondata da ghigliottine."
"Una mossa sbagliata e sarei morta."



"Mi sdraiai... e divenni la mamma."
"Mi convinsi che io ero la mamma e la mamma era me."
"Papà mi toccò ed io divenni la mamma."


"Cos'è reale e cosa non lo è?!"

LINK
Torrent
TRACKER

Emule
Spoiler:
 

Megaupload
Link diretti




Ultima modifica di Dnotomista il Ven Dic 19, 2008 1:37 am, modificato 11 volte
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Set 19, 2008 8:29 pm

Ah-ah. Ti ho intercettato!

Aspetto il rilascio ufficiale xD
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Set 19, 2008 8:42 pm

Muahahahahahah!
^^' la colpa è sempre mia lol!
Un fansubber vero, il post lo avrebbe prima preparato tutto...
Vabbé la verità è che son scemo, ho inviato invece di aggiornare lol! lol!
Nel frattempo metto i link lol!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Sab Set 20, 2008 8:41 pm

Ok, ma tanto io aspetto il torrent come sempre
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Firvulag

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Lun Set 22, 2008 2:13 pm

ma perchè fai sempre uno spezzatino dei video in megaupload invece di mettere un bel file unico

oppure tu sai qulacosa che io non so


come primo post uno di lamentela... che soddisfazione
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Lun Set 22, 2008 4:37 pm

Firvulag ha scritto:
ma perchè fai sempre uno spezzatino dei video in megaupload invece di mettere un bel file unico

oppure tu sai qulacosa che io non so


come primo post uno di lamentela... che soddisfazione

E io eseguo il mio primo Badabin-badaBAN Che soddisfazione!!!
lol! lol! lol!
Scemenze a parte non sei il primo che me lo chiede.
Vado a spiegare...
I siti che forniscono servizi di hosting dei file, solitamente impongono
una limitazione nelle dimensioni dei medesimi.
Nel caso MegaUpload il limite è di 500Mega ma ci sono altri srvizi che hanno un limite anche inferiore.
Ora, siccome la mia produzione è costituita in buona parte da film, che di
solito vanno dai 700mega a 1,3 giga, capisci che se si vuole usufruire del
download diretto dei file bisogna sopportare questo piccolo fastidio.
In fondo ci vogliono un minuto o due per unire i vari pezzi del film con
Hjsplit o 7zip, non mi pare un sacrifico terribile lol!

Ps BENVENUTO
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Firvulag

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Lun Set 22, 2008 6:59 pm

Quanta pazienza che mi tocca avere

vabbè ti perdono unicamente perchè finalmente ho scoperto cosa sono quei segnetti che appaiono sulla destra di questo emoticon



roba che mi toglieva il sonno ...







PS compreso il perchè e ti ringrazio ma se non mi lamento non sono io ... ti pare lol!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Lun Set 22, 2008 11:34 pm

Il limite di MU per i registrati è aumentato a 1 giga se non dico una castroneria ipergalattica
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Mar Set 23, 2008 10:21 pm

SPaRTa88 ha scritto:
Il limite di MU per i registrati è aumentato a 1 giga se non dico una castroneria ipergalattica

Boh! Non saprei lol! lol! lol!
Ad ogni modo, con il solito ritardo...
Torrent disponibile
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Dic 19, 2008 1:35 am

L'ho visto!!!

Allora, questo regista dev'essere come minimo un pazzo, o un pervertito con un'infanzia turbolenta.
Comunque il film nel complesso l'ho gradito. Molto grottesco.
Da come si è dipanata la prima ora di film pensavo andasse a cadere in un finale aperto a libera interpretazione del visionatore, invece tutti i pezzi del puzzle si incastrano, e questo va a suo favore (non mi piace David Lynch per questo motivo).
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Dic 19, 2008 3:59 pm

Come avevo detto in fase di presentazione il tema del film è piuttosto delicato,
e Sion ha scelto di trattarlo in maniera morbosa, eccessiva e senza risparmiarci assolutamente nulla. Ovviamente vedendo il trattamento che riserva ai "colpevoli" è bene precisare che, quale che sia l'interprpretazione che scegli, il regista non giustifica né approva il loro operato. Ne parlavamo con Palus, in realtà al contrario di quanto potrebbe sembrare, questo film pur concedendo qualcosa alla libera interpretazione dello spettatore è molto più didascalico di quanto non possa essere il suo Suicide Club(sta poi al fruitore decidere se questo sia un bene o un male).
Mi fa piacere che ti sia piaciuto, ti avevo detto che a questo film ci tenevo parecchio.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Dic 19, 2008 10:59 pm

Riflettendoci a mente lucida questo film è quasi un capolavoro
È incredibile un film in cui capisci chi è il protagonista solo alla fine! Tutto combacia alla perfezione...

Sto scaricando anche Suicide Circle.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Dic 19, 2008 11:40 pm

Fai bene perché è molto bello! ^^'
/SpotmodeON
La mia versione arriva tra quattro o cinque giorni...
/SpotmodeOFF
lol!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Sab Dic 20, 2008 12:28 am

Dnotomista ha scritto:
Fai bene perché è molto bello! ^^'
/SpotmodeON
La mia versione arriva tra quattro o cinque giorni...
/SpotmodeOFF
lol!
Ah, allora aspetto te

Sono Shion ha fatto altro da vedere per forza?
Mi pare che ne parlavate tu e Paulus su Jappop, ma non ricordo in che topic <.<
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Sab Dic 20, 2008 12:42 am

Ne parlavamo QUI in occasione della prossima uscita di Love exposure.
Comunque:

Ai no mukidashi (2008) (Love Exposure)
Ekusute (2007) (Exte: Hair Extensions)
Kikyû kurabu, sonogo (2006)
Jikô keisatsu (2006) mini-serie TV
Hazard (2005)
Kimyô na sâkasu (2005) (Strange Circus)
Noriko no shokutaku (2005) (Noriko's Dinner Table)
Yume no naka e (2005) (Into a Dream)
Jisatsu saakuru (2002) (Suicide Circle\Suicide Club)
Utsushimi (2000)
Seigi no Tatsujin Nyotai Tsubo saguri (2000)
Dankon: The Man (1998)
Kaze (1998)
Keiko desu kedo (1997)
Heya (1992)
Jitensha toiki (1990) (Bicycle Sighs)
Ore wa Sion Sono da!! (1985) (I’m Sono Sion!!)


Buona parte dei titoli che precedono Suicide Circle\Suicide Club
sono corti o documentari...
A partire da suicide credo valga la pena di dare un'occhiata a tutto(io non ci sono ancora riuscito però) eccezzion fatta per Exte: Hair Extensions...
Se leggi su Jappop, vedrai che io e il buon Paulus non abbiamo esattamente la stessa idea sui film di Sion, ma quella ciofecona di Exte ci ha messi d'accordo!
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
SPaRTa88

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Sab Dic 20, 2008 1:14 am

Ahah, in quel topic vedo che hai definito Strange Circus un quasi capolavoro. Ho usato le tue stesse parole due post fa. Mi chiedo se quelle parole mi siano uscite per uno scherzo di memoria o perché ci credo davvero
(In realtà ci credo davvero!)

Beh allora guardo Suicide Circle, poi Noriko, poi Exte perché mi avete incuriosito ormai
Poi si vedrà.
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Guro Sanzo

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Gio Apr 29, 2010 10:03 pm

Come avevo fatto a non accorgermi di questo film?
L'ultima immagine postata mi ricorda la Loggia Nera di Twin Peaks. Lo sto scaricando per curiosità, spero ci sia almeno metà della follia che rese famoso quel telefilm. Nel frattempo, mi conviene vedere anche Noriko e l'altro film, o posso tranquillamente iniziare con questo?
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Dnotomista
Admin
avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Ven Apr 30, 2010 3:44 am

ti sei fatto sfuggire proprio uno di quelli che mi piace di più!
Se hai letto un po' la scheda, intanto avrai capito che questo non è un
trascione, anzi...
Folle è folle e sì in qualche punto la regia, tra gli altri, ricorda molto
David Lynch.
Se non ti spaventa il tema trattato e la crudezza con la quale lo si affronta... secondo me è un film da provare.

PS. questo non c'entra nulla con gli altri film citati, quindi puoi gurdarlo
traquillamente.

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Guro Sanzo

avatar


MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   Mar Mag 25, 2010 8:53 pm

L'ho visto, e..da dove inizio ora?
La nuova firma che sostituisce Meiko san non é forse abbastanza per esprimere il mio gradimento su Strange Circus? Ma lo farò anche a parole.
Il film é un continuo ribaltamento di ruoli, come la famosa scatoletta blu (Mulholland Drive) di Lynchiana memoria. Solo che qua il regista ci gioca di continuo, specie nella seconda parte. Non lo dico come se fosse un difetto, anzi é stato piacevole perdersi in tutte quelle visioni.
Per fortuna si trattava di un film, fosse stata una serie a episodi, qualcuno sarebbe davvero impazzito.
Luoghi: la casa di Gozo e lo scrittoio di Taeko sono ambientazioni suggestive e contribuiscono ad aggiungere, specie nel secondo dei due, maggior pathos all'opera.
Il tema centrale dell'opera é un qualcosa su cui preferirei non soffermarmi, diciamo che potevano essere escluse alcune scene di sesso, dopo un pò le ho trovate nauseanti, penso basti il disagio negli occhi di Mitsuko.
Buone anche le musiche circensi, non sempre adatte alla scena rappresentata a mio parere, ma é solo un particolare.
Una bella (ri)scoperta
Spoiler:
 
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi   

Tornare in alto Andare in basso
 
Strange Circus (Kimyo na sakasu) - DVD Rip, DivX, AC3 Jap, HardSub, Avi
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Vienna House Dream Castle Hotel
» Capitan Power
» Collana in tessuto, Circus Circus
» Detto tra noi..la Circus...
» Signore e Signori... benvenuti nel... Bumble-bee Circus!

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Dnotomista Trash Fansub :: PROGETTI :: Strange Circus (Kimyo na sakasu)-
Andare verso:  
Statistiche