HELP: Inserire Sottotitoli .ass, .srt, .sub, .ssa in DVD originali importati in modo da vederli sottotitolati sul lettore DVD nel mio salotto.

Ciao a tutti! (Non so se questo tipo di discussione è gia stata postata ma visto che tramite il pulsante cerca non mi trova niente non posso fare a meno che chiederlo)

E' da tempo che ho un problema: io e i miei amici subbers preferiamo non entrare a che fare con il P2P, quindi di solito compriamo i DVD originali importati dei film che ci interessano (come avrete ben notato ). Quindi, se noi vogliamo vedere un film in inglese coi nostri sub dobbiamo vedere perforza il tutto tramite DVD. Il punto è: come cappero si fa a inserire sottotitoli in formato .ass (ma anche .sub, .srt e .ssa) dentro un DVD originale? Nel mio caso si parla di Korkusuz, Rambo Turco, di cui abbiamo appena ultimato i nostri subs. Help me, pleaaaseeee

con DVDdecrypter potresti estrarre il dvd. oppure se hai un'uscita svideo dal pc apri il dvd con VLC (sul computer e aggiungi i sottotitoli(facendo :video, sottotitoli, aggiungi) e con un cavo svideo lo mandi alla tv.