| | CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? |  |
|
|
| Autore | Messaggio |
|---|
ilgrandelebowski80
|  Oggetto: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Ven Apr 17, 2009 8:00 pm | |
| TOPIC CENSURATO PERCHE' IL DRUGO NON SAPEVA NEANCHE COME SI INTITOLAVA IL FILM!
Ultima modifica di ilgrandelebowski80 il Ven Apr 17, 2009 8:49 pm, modificato 1 volta |
|
| | |
Dnotomista
Admin
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Ven Apr 17, 2009 8:38 pm | |
| |
|
| | |
Lastblade
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Ven Apr 17, 2009 9:30 pm | |
| Sa npei è il titolo originale, Sa mpei è quello "storpiato" quando hanno importato la serie in italia ^^ Piccola nota  Per una ragione linguistica la "m" non può stare prima di una consonante senza essere seguita da una vocale, per via di come sono le sillabe in Giapponese. La "n" invece è una sillaba a sè stante, quindi possono piazzarla dove vogliono. Spero di aver reso utile questa discussione  |
|
| | |
ilgrandelebowski80
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Sab Apr 18, 2009 9:57 am | |
| Utile come sempre LAST!  Ora che Drugo ha imparato qualcosa Dnò dovrebbe cestinare questa discussione o spostarla in OFF-TOPIC! |
|
| | |
boskoz
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Sab Apr 18, 2009 12:16 pm | |
| Adesso ho finalmente capito perchè tutti i film di zombie giapponesi si chiamano "...ZONBI" con la n,interessante. Grazie last |
|
| | |
Lastblade
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Sab Apr 18, 2009 2:38 pm | |
| |
|
| | |
SPaRTa88
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Dom Apr 19, 2009 10:43 am | |
| Aggiungerò qualcosa! In italiano tutti conosciamo la regola che PRIMA della P e della B ci va la M. In giapponese invece la regola dice che PRIMA della P, della B e della M, ci va SEMPRE la N, per il motivo succitato da Rasutobureido.  Per lo stesso motivo nei nostri ristoranti trovate scritto teMpura invece che teNpura. |
|
| | |
Lastblade
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Dom Apr 19, 2009 12:42 pm | |
| Ottima precisazione Suparuta!  |
|
| | |
Dnotomista
Admin
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Dom Apr 19, 2009 5:37 pm | |
| |
|
| | |
SPaRTa88
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Dom Apr 19, 2009 6:34 pm | |
| Dno sei un pirla, lo sapevi benissimo anche tu xD |
|
| | |
boskoz
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Dom Apr 19, 2009 6:43 pm | |
| Capito Dno? se sparta sa che tu lo sapevi,allora lo sapevi!
Sennò sparta non avrebbe potuto sapere che tu lo sapevi,se per caso non lo sapevi... |
|
| | |
ilgrandelebowski80
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Lun Apr 20, 2009 5:49 pm | |
| |
|
| | |
boskoz
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Lun Apr 20, 2009 6:01 pm | |
| Guardando qui sopra il link al profilo di Sparta,ho notato che compi gli anni il mio stesso giorno XD Grande Sparta  |
|
| | |
Lastblade
| |
| | |
boskoz
| | Oggetto: Re: CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? Lun Apr 20, 2009 6:56 pm | |
| | Citazione: | | Non lo sapevo che Sparta sapeva che Dnò lo sapeva! Ma se Dnò lo sapeva non poteva farci sapere che lo sapeva? |
E chi lo sa!  |
|
| | |
| | CENSURATO! Sampei il film! Sampei o Sanpei? | |
|
Se lo dici tu mi fido.
